¡Enhorabuena! Has acertado. En efecto, la opción que en Coverture consideramos la más correcta, elegante, precisa y armoniosa es la cuarta: «Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada uno a su modo». (Ya puestos a hilar fino, hubiera quedado mejor «a su manera», en lugar de «a su modo»).